A paternidade é como um espelho, mas não do tipo que o reflexo obedece sem nunca protestar. É um espelho porque a gente se enxerga naquele ser outro, com jeito e vontades próprias, que cada dia está diferente. E que nos lembra a todo tempo que nós também já fomos espontâneos, sonhadores e corajosos.
---
Paternity is like a mirror, but not one the reflection mindlessly obeys its original image. It's a mirror because we see ourselves in that other being, with ever-changing ways and wills of its own. It's a mirror that reminds us how spontaneous, brave dreamers we once were.
Espelhos: uma campanha do Pirilampo Criativo / Fotografia: Rodrigo Garcia / Realização: Usina da Imaginação / Produção: RUNA ideias e Espaço Cultural Lá do Beco / Direção de criação: Rita Oenning da Silva e Kurt Shaw / Direção de arte: Amanda Dias (Studio Niggas) / Produtores: Okado do Canal e Natália Corrêa / Casting: Okado do Canal / Redação: Natália Corrêa / Modelos da primeira e segunda fotos: Brenda Thauanny Alves de França e Luciano de Moura Oliveira / Modelos da terceira e quarta foto: Zion Martins Castilho e MC Yellow / Modelos da quinta e sexta foto: Davi Medeiros e Okado do Canal